Η Γκαμπριέλα; Τι συμβαίνει;
Ποιον τηλεφώνησες;
Είμαι εγώ.
Χρειάζομαι να έρθεις.
Πρόκειται για τον κύριο.
Αν με παραδώσεις, θα τελειώσει και η ζωή σου.
Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν η αλήθεια!
[αιθερική ηχώ]
Χωρίς συναίσθηση της θρησκείας του ή φυλή, δεν μπορεί να δει,
αλλά μόνο ζυγίζει?
για τη Δικαιοσύνη με αδέσμευτα μάτια,
θα ήταν καταπίεση μεταμφιεσμένος.
[απαλή αισιόδοξη μουσική]
[χειροκροτήματα]
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστούμε όλους που ήρθατε μαζί μας
την τελευταία μέρα του σχολείου.
Όπως είπε κάποτε ο JRR Tolkien,
«Το μόνο που έχουμε να αποφασίσουμε
είναι τι να κάνουμε με τον χρόνο που μας δίνεται»
και σήμερα αποφάσισες να αφιερώσεις τον χρόνο σου
να είσαι καλύτερος και οι πιο έξυπνοι μαθητές
αυτό το σχολείο έχει να προσφέρει.
Και σίγουρα δεν απογοήτευσε.
Παρακαλώ λοιπόν απολαύστε μερικά αναψυκτικά.
[αδιάκριτη φλυαρία]
♪ ♪
Λυπάμαι που έχασε άλλη παρουσίαση.
το καταλαβαίνω.
Δουλεύει σκληρά. Είναι εντάξει.
[η πόρτα ανοίγει]
Λυπάμαι πολύ, κοριτσάκι. Κόλλησα στη δουλειά.
[γέλια] Δεν πειράζει, μπαμπά! Είσαι εδώ τώρα!
Κύριε Mosely, σας έλειψε
καταπληκτική παράσταση από την κόρη σου.
[Η Γκάμπι γελάει]
[δυσοίωνη μουσική]
♪ ♪
[χτυπά στην πόρτα]
[μουσική εξασθενεί]
[χτυπά στην πόρτα]
Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Τι είναι αυτό για τον κύριο;
[τεταμένη μουσική droning]
♪ ♪
Γκάμπι.
Γκάμπι, τρέμεις.
Βρήκε κάποιος κάτι;
Τι; ΣΟΛ--
♪ ♪
[δυσοίωνοι τόνοι]
♪ ♪
[παράφωνο μουσικό κρεσέντο]
♪ ♪
σε θυμάμαι.
Εσύ είσαι αυτός που με ακολούθησε εκείνη τη μέρα.
Με βρήκες για τη Γκαμπριέλ.
♪ ♪
[έντονη μουσική]
♪ ♪
[αισιόδοξη μουσική]
♪ ♪
♪ Όλοι απλά βγείτε από το δρόμο ♪
♪ Έρχεται ένα νέο παιδί με νέο πρόσωπο ♪
♪ Χα, ναι, αυτό όταν γραφτεί η ιστορία ♪
♪ Καλύτερα να κάτσεις, γιατί βρίσκεστε στο σωστό μέρος ♪
♪ Να-να, na-na-na-na-na-na ♪
♪ Ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε, αυτό είναι θρυλικό ♪
[συναγερμός]
Τι στο διάολο;
[έντονη μουσική]
[πατήματα πληκτρολογίου]
♪ ♪
Καλά. Έλα που είσαι;
♪ ♪
Ορίστε.
Παρακαλώ!
[πνιχτές φωνές]
[κλαίων] Παρακαλώ, παρακαλώ!
- Γεια σου! - Κάποιος να βοηθήσει!
Γεια, αν μπορείς να με ακούσεις, έλα από εδώ!
Παρακαλώ! Ω!
- Γεια σου! - Παρακαλώ βοηθήστε με!
Κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ!
Παρακαλώ! Παρακαλώ βοηθήστε με! - Γεια, γεια.
♪ ♪
[μουσική χαμηλής έντασης]
♪ ♪
Όχι. Όχι, δεν καταλαβαίνεις να με κοιτάζει έτσι.
Δεν προλαβαίνεις να μιλήσεις αμέσως τώρα!
[απαλή δραματική μουσική]
♪ ♪
Όταν πέθανε ο πατέρας σου, ήρθες σε μένα.
Ήρθες σε μένα σπασμένη και απελπισμένος.
Είπατε ότι έπρεπε να βρείτε τον κύριο και να τον κάνει να πληρώσει.
μου είπες αυτό το κομμάτι χάλια εκεί κάτω
γι' αυτό δεν είχες αρκετό χρόνο με τον πατέρα σου.
Ότι προσπαθούσες να τον παρακολουθήσω,
που ήρθες κοντά μερικές φορές,
αλλά δεν μπορούσε να τον πιάσει.
Πες μου πίσω έτσι Ξέρω ότι είμαστε στην ίδια σελίδα.
- Νταν-- - Πες το πίσω.
Ναι, πριν από εννέα μήνες, Ήρθα σε σας για βοήθεια.
Βρήκατε τον κύριο και τον δελέσατε στην αγροικία στη Βιρτζίνια
όπου περίμενα. - [αναστεναγμοί]
Αλλά ποτέ δεν με ρώτησες
τι έκανα με τον κύριο αφού τον βρήκες.
σκέφτηκα επρόκειτο να τον παραδώσεις.
Αλλά όταν δεν το έκανες, υπέθεσα θα έκανες ό,τι ο καθένας μας
μπορεί να κάνει αν ερχόμασταν πρόσωπο με πρόσωπο
με τον προσωπικό μας διάβολο: σκοτώστε τον.
Και αυτό θα ήταν πιο ευχάριστο για σένα;
καταλαβαίνω βάζοντας μια σφαίρα στο κεφάλι του
για όλο το κακό που σου προκάλεσε, αλλά τον απήγαγε,
βάζοντάς τον σε ένα κλουβί, βασανίζοντάς τον,
γίνεται το ακριβές τέρας κυνηγάμε κάθε μέρα!
[πίνακας λιρών] Κάθε μέρα.
Ήτοι...
Ξέρεις...
κρατήθηκα εγκλωβισμένος υπόγεια, Γκάμπι.
Ξέρεις τι μου έκαναν,
ότι θα κάνατε κάνε το ίδιο...
Όταν πέθανε ο πατέρας μου,
κάτι--
κάτι έσπασε μέσα μου.
Ξέρω ότι ήταν λάθος
να τον αλυσοδέσουν και κρατήστε τον εκεί κάτω.
Το ξέρω αυτό.
Δεν είχα καλά μυαλά.
[απαλή δραματική μουσική]
Γιατί με πήρες τηλέφωνο;
Πρέπει να τελειώσει αυτό.
Με κάλεσες
γιατί θέλεις να το κάνω τι έπρεπε να κάνεις,
αυτό που ακόμα δεν μπορείς να κάνεις.
Δεν θα το κάνω.
♪ ♪
Γιατί δεν είμαι το ίδιο άτομο Ήμουν πριν από ένα χρόνο,
αυτός που θα το έκανε και δεν έκανε ερωτήσεις.
Είμαι διαφορετικός, καλύτερα, εξαιτίας σου.
Λόγω MandA.
Και τώρα, Καταλαβαίνω ότι ήταν όλα ψεύτικα.
[βουίζει το τηλέφωνο]
[αναστεναγμοί]
Μην αφήνετε τα λάθη μου καταστρέψει την πρόοδό σου,
την ανάπτυξή σας.
εχεις δικιο.
Είσαι διαφορετικός. [βουίζει το τηλέφωνο]
Είναι ο Zeke.
Προφανώς υπάρχει έκτακτη ανάγκη.
Και ήταν δίκαιη τρέχεις στο δρόμο σου;
Νομίζω ότι κάποιος την κυνηγούσε.
[λαχανίζει]
Είναι εντάξει.
- [κλαυγίζοντας] - Είμαι η Gabi Mosely.
Αυτός είναι ο Zeke.
Είσαι ασφαλής τώρα, το υπόσχομαι.
Μπορείς... μπορείς...
μπορείς να το βγάλεις αυτό, σε παρακαλώ;
- Εντάξει. - [κλαίγοντας]
[λαχανίζει]
♪ ♪
Πώς σε λένε;
ΕΓΩ--
Δ--Δεν θυμάμαι.
Ξέρεις τι έπαθες;
Αυτό το κακό...
σαύρα...
με πήρε...
στο δικό του -- στο διαστημόπλοιό του.
Σε απήγαγε μια σαύρα
και σε κράτησε αιχμάλωτο σε διαστημόπλοιο;
Μπορώ να βγάλω τη φωτογραφία σου;
μπορεί να μπορώ για να σε αναγνωρίσουν.
♪ ♪
[κλικ διαφράγματος κάμερας]
♪ ♪
Έχεις πιει;
Με ναρκωσε.
Αυτό, θυμάμαι.
Θα χρειαστούμε για να σε πάει στο νοσοκομείο.
Δεν ξέρουμε αυτό που σου έχει δοθεί.
♪ ♪
Το όνομά σου είναι Aisha;
[δυσοίωνη μουσική]
Ναι.
Ναι, είναι η Aisha.
Aisha Carter.
βρήκα τη σελίδα σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Φαίνεται ότι σταμάτησες να δημοσιεύεις πριν από δύο μήνες.
Αυτό πρέπει να ήταν όταν σε απήγαγαν.
Έχει τους φίλους μου. Τους κρατάει ομήρους.
Εγώ-Τους άφησα εκεί.
- Όχι, Άισα. Ηρεμώ. - Όχι, όχι, όχι!
Θα τους σκοτώσει, θα τους σκοτώσει!
- Α! - Ω, ω, ω.
♪ ♪
Ήρθες να με σκοτώσεις.
Γι' αυτό Σε πήρε τηλέφωνο η Γκάμπριελ.
Δεν είναι;
Η Γκάμπριελ με αγαπάει, Δήμιε.
Γι' αυτό σε πήρε τηλέφωνο.
Γιατί δεν μπορεί να το κάνει μόνη της.
Ξέρω ότι το έχει σκεφτεί.
Αλλά πάντα συνειδητοποιεί πόσο με χρειάζεται.
Χρειάζεται να είμαι ο σύντροφός της, να τη βοηθήσεις να λύσει τις υποθέσεις σου,
γιατί εσύ και οι άλλοι δεν είναι αρκετά έξυπνοι.
Οι πελάτες σας δεν θα το έκαναν ποτέ να βρεθεί
αν δεν ήμουν εγώ.
[γέλια]
Δεν είναι ειρωνικό, Δήμιε;
Αυτός ο μεγάλος, κακός λύκος του Mosely and Associates
είναι ο σωτήρας τους;
[έντονη μουσική]
♪ ♪
Ξέρουμε τίποτα για την Aisha ή τις φίλες της;
Ο Ζεκ βρήκε μερικά πράγματα στο διαδίκτυο,
Η Λέισι επέστρεψε στο ράντσο συναρμολογώντας ένα προφίλ,
και ο Τρεντ κοιτάζει ψηλά υποθέσεις που λείπουν.
Τι γίνεται με τον Dhan;
Παίρνει... ρεπό.
[ηχηματισμός ειδοποιήσεων]
Είναι ο Zeke.
Προφανώς, Η Aisha έχει ποινικό μητρώο.
Θέλει να του τηλεφωνήσουμε. [η πόρτα ανοίγει]
[μουσική με αγωνία]
Επιληπτική κρίση της Aisha ήταν το αποτέλεσμα
μικρής δόσης ναρκωτικών.
Υψηλές ποσότητες αναισθητικού θειοπεντάλη νατρίου
βρέθηκε στο σύστημά της.
Ω. Εξηγεί την αμνησία.
Παρανοϊκές αυταπάτες μπορεί επίσης να είναι παρενέργεια.
Θέλω να πιστεύω Η ιστορία της Aisha,
αλλά το γεγονός είναι ότι, δεν είναι ασυνήθιστο
για νέους σαν αυτήν για να καταλήξουμε εδώ
μετά από μια βραδιά διασκέδασης μετατρέπεται σε υπερβολική δόση.
[βήχας]
♪ ♪
Aisha, αυτή είναι η Margaret.
Με βοηθάει να βρω αγνοούμενοι.
Πού είναι;
Ο τύπος που με έσωσε;
♪ ♪
Γεια, Aisha. Πώς νιώθετε;
♪ ♪
Ish-Zarin, Ish-Zarin!
- Τι λέει; - Δεν ξέρω.
Ακούγεται σαν αλαζονεία.
Θυμάμαι κάποια πράγματα. Λίγο.
Τα ονόματα των φίλων μου.
Είναι η Estrella και η Nova.
Και είναι αυτή η άλλη γυναίκα.
Δεν ξέρω τι της συνέβη.
Και τι γίνεται με τον απαγωγέα;
Μπορείτε να μας δώσετε ένα πιο ακριβής περιγραφή τώρα;
σου είπα.
Ήταν μια σαύρα με τέσσερα χέρια.
Δύο ήταν τριχωτές και οι αλλοι δυο...
είναι αυτά τα νύχια.
Ένα κεφάλι γεμάτο φλόγες.
Αυτή πιστεύει αυτό που λέει.
Κοίτα, ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό, αλλά είναι αλήθεια.
Θα πάμε να βρούμε τους φίλους σου.
Υπάρχει οικογένεια μπορούμε να καλέσουμε;
Οχι. Είναι μόνο η Estrella και η Nova.
♪ ♪
Με πιστεύεις; - Ναι, το κάνω.
♪ ♪
Aisha Carter.
23 ετών, γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Τζέρσεϊ από τη θεία της.
Οι γονείς πέρασαν όταν η Αΐσα ήταν παιδί.
Η τελευταία της συναυλία λειτουργούσε ως προσωρινός βοηθός σε μια εκκίνηση
όταν αυτή φέρεται επιτέθηκε απρόκλητα σε έναν συνάδελφό του
τρεις μήνες πριν εξαφανιστεί.
Ο διευθυντής κάλεσε την αστυνομία. - Απρόκλητος;
Αυτό μοιάζει πολύ διαφορετικό με την Aisha.
Δηλαδή, είναι ευγενική, μια ενσυναίσθηση.
Ακούγεται σαν την Aisha είχε κοροϊδέψει τον κόσμο.
Δεν θα ήταν πρώτη.
Ποιο ήταν το αποτέλεσμα της σύλληψης της Aisha;
Η Aisha απέφυγε τη φυλάκιση, αλλά ανατέθηκε
διαχείριση θυμού και κοινωφελούς εργασίας.
Σειρά μου.
Περίμενε, αυτός είναι ο συνάδελφος που η Αΐσα πολέμησε
στα δεξιά.
Λοιπόν ξεκάθαρα,
είναι ακόμα φίλοι μετά τον καυγά.
Η Aisha λοιπόν είχε φίλους, αλλά κανείς δεν ανέφερε την εξαφάνισή της;
Και που είναι αυτή η θεία;
Ίσως δεν έλειπε η Aisha.
Ίσως τα ναρκωτικά να την μπερδέψουν.
Όχι, πιστεύουμε την Aisha
μέχρι να υπάρξει συγκεκριμένος λόγος να μην.
Η Aisha έχει ακόμα δύο φίλους αγνοείται και κινδυνεύει.
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Τώρα που η Aisha δραπέτευσε,
ο απαγωγέας ξέρει είναι σε θέση να τον αναγνωρίσει.
Θα ξεφορτωθεί τους φίλους και κάντε ένα τρέξιμο για αυτό.
Θα χτυπήσω το DCPD, κρατήστε προσπαθώντας να αναγνωρίσει τους δύο φίλους.
Θα πάρω της Aisha σύμβουλος διαχείρισης θυμού.
Ίσως μπορεί να συμπληρώσει τα κενά όπου η Αΐσα δεν μπορεί.
Margaret, Dhan, Το διαμέρισμα της Aisha.
Lacey, μίλα με τους φίλους της Aisha,
ειδικά αυτή πάλεψε με.
Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; - Όχι.
[έντονη μουσική]
Dhan, είναι όλα καλά; Είναι ο Ίθαν;
Μην θέλετε να το συζητήσετε.
Ας φτάσουμε χώρος για κορίτσι του διαστήματος.
[μουσική με αγωνία]
♪ ♪
Άρα είσαι σαν ένας φοιτητής Νομικής-Σλας-επαγρύπνηση;
Τόσο χάλια. - Ευχαριστώ.
Τώρα για την Aisha Carter.
Είμαι αναστατωμένος Η Aisha έχει εξαφανιστεί
όλο αυτό το διάστημα και κανείς δεν ήξερε.
Είναι καλά; - Είναι σε αποκατάσταση.
Κυρία Άλεν, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
Ως σύμβουλος διαχείρισης θυμού της,
ανέφερε η Aisha κανέναν είχε πρόβλημα με αυτή;
Παρακαλώ κατανοήστε το
Δεν θα το έκανα κανονικά παραβίαση των προνομίων πελάτη,
αλλά διακυβεύονται ζωές και θέλω να βοηθήσω.
Η Aisha είναι ένα γλυκό απόσταγμα.
Η Aisha είναι τρελή, εντάξει;
Μου επιτέθηκε χωρίς λόγο. Μόλις έσπασε.
Τι γίνεται με τον καβγά της στη δουλειά;
Η Aisha ισχυρίζεται ότι αυτά νεαρές γυναίκες την εκφοβίζανε.
Εντάξει, είναι ιδιόρρυθμη, εκκεντρική.
Δεν ταιριάζει με πολύ κόσμο.
Και νιώθει τα πράγματα βαθιά.
♪ ♪
Περιμένετε.
Στην πραγματικότητα, Aisha φαινόταν πολύ καταθλιπτικός
όταν την είδα μέσα την αίθουσα διαλειμμάτων εκείνο το πρωί.
Εντάξει, ήταν οικογενειακό δράμα, την ερωτική της ζωή;
Γιατί να ξέρουμε;
Δεν ήσασταν φίλοι μαζί της;
[χλευάζει] Οχι.
Ω, εντάξει. Εμ...
♪ ♪
Δεν είστε αυτοί οι τρεις;
♪ ♪
Αυτές οι φωτογραφίες δεν είναι αληθινές.
Είναι Photoshop.
Πιστεύω ότι η Aisha στολίζει κατά καιρούς.
Νομίζεις ότι λέει ψέματα για την απαγωγή;
Έχω την τάση να την πιστέψω.
Οι ίνες της Aisha είναι αβλαβείς
και όσο ο καυγάς πάει,
Νομίζω ότι είναι η θλίψη της την έκανε να σκάσει εκείνη τη μέρα.
Η αγαπημένη θεία της Aisha
πέθανε τη νύχτα πριν τον καυγά.
Οι άνθρωποι ενεργούν με τρόπους συνήθως δεν θα το έκαναν
όταν έρχεται αντιμέτωπος με βαθιά θλίψη ή τραύμα σαν αυτό.
[η πόρτα ανοίγει]
♪ ♪
Σας ευχαριστώ που μπήκατε.
Ένα είναι σίγουρο.
Τα υπάρχοντα της Aisha είναι τόσο εκκεντρικές όσο αυτή.
Λατρεύει το διάστημα, αυτό είναι σίγουρο.
Θα δω αν ο Zeke έχει ενημερώσεις.
♪ ♪
Επιτρέψτε μου να το δω αυτό.
Τι είναι αυτό;
Αυτή η μάσκα είναι ένας χαρακτήρας
σε ένα βιβλίο που ονομάζεται «Νυχτερινός Δίας».
Το όνομά της είναι Luminare.
Είναι μια σειρά επιστημονικής φαντασίας από πάνω από μια δεκαετία πριν.
Ο Τέιλορ με παρακάλεσε να το διαβάσω,
αλλά νόμιζα ότι ήταν πολύ σκοτεινό για μικρά παιδιά.
Γι' αυτό αναγνώρισα όλα αυτά τα πράγματα.
Είναι κοστούμια από το άλλους χαρακτήρες του βιβλίου.
Και οι καλύτεροι φίλοι του κύριου χαρακτήρα
είναι η Nova και η Estrella.
Έτσι η Aisha συνδυάζει φαντασία και πραγματικότητα.
Το ερώτημα όμως είναι τι είναι φαντασία και τι είναι πραγματικότητα;
Και είναι η Nova και η Estrella ακόμα και αληθινό;
Είναι μέχρι να μην είναι.
Πρέπει να κατεβάσουμε όλοι εκείνο το βιβλίο.
Αν μπούμε στο κεφάλι της Aisha,
ίσως μπορέσουμε να τη σώσουμε φίλοι πριν να είναι αργά.
♪ ♪
Τόσο μεγάλο μέρος αυτής της ιστορίας
είναι στη γλώσσα που επινόησε ο συγγραφέας.
Ούτε μετάφραση;
Εννοώ, ίσως γι' αυτό Το βιβλίο έχει μια τέτοια λατρεία.
Αφήστε τόσο χώρο για τη φαντασία των αναγνωστών.
[ψιθυρισμός] Είναι καλά;
Έχω κάτι! Σελίδα 230.
Ο κακός αποκαλύπτεται
ως πλάσμα με πρόσωπο σαύρας και ανθρώπινο σώμα.
Έτσι η Aisha περιέγραψε τον απαγωγέα της.
[κουδούνια υπολογιστή] - Γεια.
Η Aisha γίνεται πιο διαυγής.
Νομίζει ότι μπορεί να θυμάται όπου την πήγαν.
Ήταν σε κάποιο πάρτι.
Ήταν η πρώτη τους φορά κρέμεται με την Estrella.
Μέχρι τότε, ήταν απλώς διαδικτυακοί φίλοι.
Τους άρπαξαν μαζί.
Σου έδωσε καμία λεπτομέρεια; για το πάρτι;
Μια τοποθεσία, αόριστη περιγραφή; - Όχι, αλλά είπε
Η Estrella δεν είχε σχεδόν καθόλου οικογένεια είτε φίλοι.
Και ότι έμοιαζαν θα μπορούσαν να είναι αδερφές.
Εντάξει, λοιπόν, το ψάχνουμε
παρόμοια χαρακτηριστικά του προσώπου, ίσως, τόνος δέρματος.
Lacey, τηλεφώνησε στον Trent.
Πες του να πάρει έναν σκιτσογράφο κάτω στο νοσοκομείο,
συνεργαστείτε με την Aisha ASAP.
Βρήκα κι εγώ ένα νήμα ηλεκτρονικού πίνακα μηνυμάτων
που ισχυρίζεται ότι μεταφράζει τη γλώσσα του βιβλίου.
Στέλνω τον σύνδεσμο τώρα.
Υπάρχει, όπως, χίλιες αναρτήσεις.
Πολλά από αυτά αναφέρουν Ish-Zarin.
Αυτή είναι η λέξη Η Αΐσα επαναλάμβανε συνέχεια.
Σύμφωνα με τη μετάφραση,
σημαίνει "ουράνιο".
Περιγράφεται ως ένα όμορφο χωράφι με λουλούδια.
Ένας ιερός τόπος αγάπης.
Βρήκα αυτό το fan art.
Zeke, δες αν μπορείς αναγνωρίσει το λουλούδι
και περιορίστε επιλογές πεδίου μας.
Αυτό το μέρος θα μπορούσε να είναι σημαντικό.
♪ ♪
Ναι, είμαι ακόμα ζωντανός.
Πώς μπορούσες, Γκάμπριελ;
Καταρρέεις τις ζωές μας!
[απαλή δραματική μουσική]
Έχετε μια σημαντική υπόθεση.
Δεν είναι δική σου δουλειά.
Δεν χρειάζομαι πια τη βοήθειά σου.
Τότε γιατί είσαι εδώ;
Αποκάλυψες το βρώμικο σου, μικρό μυστικό
στον δήμιο.
Τώρα τι, Γκάμπριελ;
Δυσκολία στον παράδεισο, δεν υπάρχει;
Ο δήμιός σας δεν πρέπει να σου μιλάω,
οπότε έρχεσαι να δεις τι συνέβη για τον εαυτό σας.
Δεν καταλαβαίνει τι έκανες.
Δεν καταλαβαίνει γιατί με κράτησες ζωντανό, αλλά το κάνω.
Θα είμαι πάντα αυτός που σε καταλαβαίνει, Γκάμπριελ.
Αυτό πάντα ήταν η σύνδεσή μας.
Σκάσε! Σκάσε.
Ακόμα και ο πατέρας σου δεν σε καταλαβα.
Όχι όπως έκανα εγώ. -Μόλις ήξερες τον πατέρα μου.
[αναστεναγμοί]
Στην αγροικία, Σας το είπα
δεν τον ένοιαζε.
Ότι δεν έψαχνε για σένα.
Λοιπόν...
αυτό ήταν ψέμα.
Ο πατέρας σου έψαξε ακούραστα.
Ακόμα κι όταν έπεσε θήραμα στον αλκοολισμό,
ήταν απτόητος.
♪ ♪
Ήρθε σε μένα μερικές φορές
και θα μιλούσε για
η έλλειψη προσοχής των μέσων ενημέρωσης γύρω από την εξαφάνισή σου.
Ήξερε Ήμουν ο αγαπημένος σου δάσκαλος
και αυτός...
με έβλεπε ως σύμμαχο, υποθέτω.
Τέλος πάντων, συνήθιζε να θαυμάζει στο πώς κάποιος σαν αυτόν
θα μπορούσε να τελειώσει με μια τόσο λαμπρή κόρη.
Βλέπετε, ακόμη και αυτός ήξερε.
Συχνά αναρωτιόταν αν η απαγωγή σας
ήταν ο τρόπος του Θεού να πάρει πίσω
τι Ρίτσαρντ δεν έπρεπε ποτέ να είχε.
Εσείς.
Παρακολούθησες ο πατέρας μου υποφέρει,
γνωρίζοντας ότι είχες τη δύναμη για να απαλύνει τον πόνο του
δίνοντάς του πίσω η κόρη του.
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
σήμερα θα είναι η τελευταία σου μέρα σε αυτή τη Γη
και θα πεθάνεις ξέροντας η μητέρα σου είχε δίκιο.
Είσαι συντετριμμένη, αναγάπητη.
♪ ♪
[βουίζει το τηλέφωνο]
♪ ♪
[μουσική με αγωνία]
♪ ♪
[μύγες βουίζουν]
♪ ♪
[αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία]
[αδιάκριτη φλυαρία]
Στοχεύει στις μαύρες γυναίκες.
Η Aisha's Black, Η Estrella είναι μαύρη,
και αυτό το φτωχό κορίτσι.
Όποιος σκότωσε αυτή τη γυναίκα
δεν είναι μόνο οικείο με τη σειρά βιβλίων...
Οικείος με τον πίνακα μηνυμάτων
και μεταφράσεις επίσης.
Το κυνηγάει γυναίκες βρίσκονται στον Νυχτερινό Κόσμο του Δία.
Τουλάχιστον αυτό το στενεύει.
Τώρα έχουμε μια περιοχή στόχο.
Ο Zeke περνάει ακόμα πλάνα του από την κάμερα του δρόμου
αναζητούν τον απαγωγέα, αλλά η Lacey,
ίσως εσείς και αυτός μπορείτε να προσθέσετε ετικέτα
και περάστε πίσω τα νήματα του πίνακα μηνυμάτων.
Το άτομο είναι πιθανό να έχει ασχολείται με την κοινότητα.
Φυσικά.
♪ ♪
-Τι έχεις; - Λοιπόν...
όλα είναι προκαταρκτικά, αλλά το ΜΕ σκέφτεται
το θύμα ήταν πιθανό σκοτώθηκε κάπου αλλού
και πετάχτηκε στο χωράφι.
Δεδομένου του, ε, αριθμός τραυμάτων από μαχαίρι,
αυτό το πεδίο θα ήταν εμποτισμένο με αίμα.
Πόσο καιρό θα πάρει στην ταυτότητα;
Δυο ώρες, μέγ.
♪ ♪
Ρυθμίστε το
ακριβώς εδώ.
[αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία]
Το όνομά της είναι Shanice Thompson.
Ήταν 21 ετών, και ήθελε να γίνει τραγουδίστρια.
Ήταν αποξενωμένη από την οικογένειά της
και δεν είχε οποιονδήποτε στενό φίλο.
Η Shanice μαχαιρώθηκε 50 φορές
και πετάχτηκε στο χωράφι πίσω μου.
Ιστορικά, οι μαύρες γυναίκες έχουν ξεχαστεί,
αγνοημένος, παραμερισμένος.
Είναι αόρατοι σε αυτή την κοινωνία,
και αυτό το αρπακτικό το ξέρει.
Είναι θρασύς
γιατί πιστεύει ότι κανείς δεν ενδιαφέρεται.
Αλλά ξέρω ότι υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που νοιάζονται.
♪ ♪
Όποιος κι αν είσαι,
ρίξε μια καλή, μακρά ματιά στο πρόσωπό μου,
γιατί έρχομαι για σένα,
και δεν θα σταματήσω μέχρι να βρεθείτε πίσω από τα κάγκελα.
Ή νεκρός.
Τι στο διάολο κάνει;
Γιατί τον κοροϊδεύει;
Τον απειλεί;
Προφανώς, Η απερίσκεπτη Γκάμπι είναι ένα πράγμα τώρα.
- Πιστεύεις ότι αυτό είναι αστείο; - Με βλέπεις να γελάω;
Υπάρχουν ακόμα δύο γυναίκες
κρατείται αιχμάλωτος από αυτό το αρπακτικό.
Εδώ είναι ένα από αυτά. Το όνομά της είναι Estrella.
Αν αυτή η νεαρή γυναίκα σου φαίνεται οικείο,
καλέστε τον αριθμό στο κάτω μέρος της οθόνης σας.
♪ ♪
Το βράδυ που την απήγαγαν, αυτή και η Estrella
ήταν σε έναν "Νυχτερινό Δία" πάρτι.
Οι θαυμαστές συγκέντρωσαν τα χρήματά τους μαζί για να αγριέψουμε, υποθέτω.
Είπε ότι η Nova ήταν ήδη στο διαστημόπλοιο
όταν αυτή και η Estrella μεταφέρθηκαν εκεί.
Η Αΐσα είπε η Σάνις ήταν και στο πάρτι,
αλλά δεν είναι σίγουρη πότε προσγειώθηκε στο διαστημόπλοιο.
Σκότωσε τη Σάνις.
Nova και Estrella είναι σαφώς επόμενο.
Είπε η Aisha τι είδους πάρτι ήταν;
Σαν ένα rave άρθρωση.
Συνεχίσαμε τους πίνακες μηνυμάτων
και ακούσαμε βουητά μιας συνάθροισης που μοιάζει με κραιπάλη
απόψε σε ένα εγκαταλελειμμένο οικόπεδο η κοινότητα καλεί τον Loy.
Κοστούμια με θέμα το βιβλίο επιβάλλεται αυστηρά.
Εντάξει.
Φαίνεται ότι είναι ώρα για πάρτι.
[ηλεκτρονική μουσική μπασί]
♪ ♪
[τραγούδι σε ξένη γλώσσα]
♪ ♪
Πολλές σαύρες εδώ.
[γέλιο]
Εντάξει, πρέπει να χωρίσουμε και να κατακτήσει.
Τρεντ, ρώτησε τους μπάρμαν. Έχουν πρόσβαση σε ποτό.
Θα μπορούσαν εύκολα να εκτοξευθούν τα ποτά,
οπότε θα μπορούσε να είναι ένα από αυτά.
Θα ξεκινήσουμε εγώ και ο Dhan στην άλλη άκρη του πάρτι.
Πάω να μιλήσω στους μοναχικούς στη γωνία.
Τα Wallflowers βλέπουν τα πάντα.
♪ ♪
Χρησιμοποιήσατε πραγματικά κύριε; για να λυθούν οι υποθέσεις μας;
Θεέ, Γκάμπι, μολύνατε το ένα πράγμα
βοηθώντας όλους μας, βοηθώντας με να θεραπευτώ.
Του έδωσες σκοπό. Του έδωσες εγγύτητα μαζί σου.
Του έδωσες τη λύτρωση, για όνομα του Θεού.
Τα χάλασα, Νταν. Το ξέρω αυτό.
Δεν έχεις φτιάξει ποτέ μνημειώδες λάθος;
Ξέρετε τι;
Αυτό το πάρτι είναι αρκετά μεγάλο για όλους από εμάς να ψάξουμε ξεχωριστές περιοχές.
♪ ♪
[μουσική με αγωνία]
♪ ♪
[δυσοίωνη μουσική]
[καταπληκτική ηλεκτρονική μουσική]
♪ ♪
[βουίζει το τηλέφωνο] - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
♪ ♪
Γεια, Ζέκε.
G-Gabi, είναι σε ένα λευκό φορτηγό.
- Υπομονή. - Με ακούς;
Τι;
Δεν σε ακούω.
[διάλυση] - Δεν σας ακούω.
[μπερδεμένο] Gabi, είναι σε ένα λευκό φορτηγό.
Ακόμα δεν σε ακούω. Ένα δευτερόλεπτο.
[μακρινή δυνατή μουσική]
Εντάξει, τώρα είναι πιο ήσυχα. Τι συμβαίνει;
Με ακούς; Είναι σε ένα λευκό φορτηγό.
Ένα άσπρο φορτηγό... Ω, Ζεκ!
Λάβετε βοήθεια! - Γκάμπι, Γκάμπι!
- Βοηθήστε με! Όχι, όχι! Βοηθήστε με! - Γκάμπι, Γκάμπι!
- Τρεντ! Dhan! Βοηθήστε με! - Γκάμπι!
[δραματική μουσική]
- Πότε βγήκε εδώ; - Zeke, τράβα το βίντεο!
Δεν υπάρχουν κάμερες σε αυτήν την περιοχή.
Όχι, χρειάζομαι κάθε μονάδα αναζητώντας την τώρα.
Γεια, χρειάζομαι ένα APB έξω κάθε μισή ώρα.
Ψάχνουμε ένα φορτηγό με λευκό κουτί.
Zeke, τι άκουσες όταν την πήρε;
Την άκουσα να αντιστέκεται.
Ούρλιαζε για εμάς. Για σένα, Dhan.
Πώς στο διάολο έγινε αυτό; Πώς η Γκάμπι έμεινε μόνη;
Γιατί δεν την παρακολουθούσες;
Κάτι κρύβεις, Νταν. Κάτι για την Γκάμπι.
Πες μας τι διάολο συνεχίζεται.
ορκίζομαι, Δεν ξέρω πού είναι.
Παιδιά αρκετά με τη μάχη, εντάξει;
Πρέπει να εστιάσουμε για να βρει την Γκάμπι τώρα.
[δραματική μουσική]
[αναστεναγμοί] Γκάμπι.
Θεέ μου. Δεν μπορώ -- δεν μπορώ. Δεν μπορώ να σε χάσω, Γκάμπι.
Δεν μπορώ. Απλώς... δεν μπορώ.
[έντονη μουσική]
♪ ♪
Zeke;
Zeke, είσαι εκεί; Ζέκε!
Zeke!
♪ ♪
[μουσική με αγωνία]
♪ ♪
Τι απέγινε η Γκάμπριελ;
Νομίζεις αν ήξερα Θα ήμουν εδώ;
Ελευθερώστε με! [γρυλίζει]
Την άρπαξαν έξω ένα ρέιβ σε ένα εγκαταλελειμμένο οικόπεδο
στην άκρη του DC.
έχουμε να κάνουμε με έναν κατά συρροή δολοφόνο
ο οποίος συγκεκριμένα στοχεύει στις μαύρες γυναίκες.
Ελευθερώστε με! Η Γκάμπριελ με χρειάζεται.
Άκουσέ με, εσυ κομματι μαλακια.
Θα διαβάσετε αυτό το αρχείο
και βοήθησέ με να καταλάβω ποιος την πήρε,
Γιατί αν η Γκάμπι δεν επιβιώσει, ούτε εσύ.
θα βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι σου
και δεν θα το σκεφτώ δύο φορές.
♪ ♪
[γρυλίζει]
[κουμπώνει τον κινητήρα]
[μουσική με αγωνία]
♪ ♪
Το διαστημόπλοιο.
[βήχας]
[ρουθουνίζει] -Είσαι καλά;
♪ ♪
- Ποιος είσαι; - Estrella.
Είσαι αληθινός;
Ω, δόξα τω Θεώ.
Nova; - Είμαι εδώ.
Λυπάμαι που σε έπιασε.
Είμαι απλά χαρούμενος είστε και οι δύο ακόμα ζωντανοί.
Το όνομά μου είναι Gabi Mosely. Προσπάθησα να σε βρω.
Η Aisha είναι ζωντανή. Είναι εντάξει.
Ω, Θεέ μου. Είναι ασφαλής.
Σας ευχαριστώ.
Μπορείτε να μου πείτε τίποτα για τον απαγωγέα σου;
Ναι, αυτό το κρατάει μάσκα σαύρας επάνω.
Ακόμα κι όταν μας βιάζει.
Πού είναι η φωλιά του; Πού σε πάει;
Αυτή είναι η φωλιά του.
Θα μας βγάλω από αυτό.
Υπάρχει κάτι μπερδεμένο για το θάνατο της Shanice.
Τι;
Το βάθος των τραυμάτων της από μαχαίρι ποικίλλει.
Δύο άκρα, μάλιστα.
Μερικά είναι πολύ βαθιά, ενώ άλλοι μετά βίας σπάνε το δέρμα.
Δύο δολοφόνοι του διαφορετικές δυνάμεις;
Το ένα είναι κυρίαρχο, ενώ
το αλλο μπορει να ειναι... λιγότερο ενθουσιώδης.
Και η Aisha περιγράφει ο απαγωγέας ως σαύρα
με τέσσερα χέρια, νύχια και φλόγες βγαίνουν από το κεφάλι του.
Παρόλο που η Aisha ήταν ναρκωμένη,
στο μυαλό της, αυτό που είδε ήταν αληθινό.
Ξέρουμε. Το άτομο φοράει μάσκα σαύρας,
αλλά τα υπόλοιπα δεν έχει νόημα.
Όχι, όχι. Αλλά το κάνει.
Τέσσερα χέρια σημαίνει δύο άτομα.
Δύο από αυτά τα χέρια ήταν τριχωτά, έννοια--
Ο ένας είναι άντρας και ο άλλος είναι ένας...
γυναίκα.
Τα νύχια πρέπει να είναι μακριά νύχια.
Φλόγες στο κεφάλι.
Το άτομο έχει κόκκινα μαλλιά.
Ξέρεις ποιος την πήρε;
Πρέπει να μου πεις! Πες μου!
Gabrielle! Gabrielle!
[δυνατό χτύπημα]
- Eeen-oo-bray; -Εμ...
Νομίζω ότι με ρώτησες έχω οικογένεια;
- Ναι. - Ναι, το κάνω.
Μας ψάχνουν τώρα.
Nova, Ri-a-Az-ca.
Δεν μιλάω Τάντα. Συγνώμη.
[δυσοίωνη μουσική] - Τότε γιατί είσαι εδώ;
Με συγχωρείτε;
Διαλέγει μόνο θύματα από τον Νυχτερινό Κόσμο του Δία.
Ήμουν στο ένα και από αυτά τα κόμματα.
Έκανα tag μαζί με έναν φίλο.
♪ ♪
Ξέρετε τι Μόλις σου είπα στην Τάντα;
«Ξέρω ποιος είσαι».
Δεν είσαι αιχμάλωτος.
Νόβα, τι είναι αυτή μιλάμε για;
♪ ♪
[λίρες σε φορτηγό] -Με κατάλαβε.
Πώς θα μπορούσες;
Πήρα όρκους.
Στην αρρώστια ή στην υγεία. Τον αγαπώ και το χρειάζεται αυτό.
♪ ♪
[κλουγγάρισμα]
♪ ♪
Τι τώρα;
♪ ♪
Τι βρίσκεις;
Η Τζένιφερ και ο Κεν λοιπόν είναι σύζυγος.
Αυτό είναι σωστό. Πριν από πέντε χρόνια,
Ο Κεν εισήχθη ως άτομο ενδιαφέροντος
για τον βιασμό και τον φόνο μιας νεαρής γυναίκας στο Αρκάνσας.
Είχε άλλοθι, όμως.
Κάντε μια εικασία. Η σύζυγος.
Είναι ένα φονικό δίδυμο.
Η Τζένιφερ το εκμεταλλεύτηκε του γεγονότος ότι
Η Αΐσα ήταν μόνη και ευάλωτη.
Έτσι το έμαθαν για το Night Jupiter World
και άλλους ευάλωτους, Μαύρες γυναίκες.
Και ο Shaker μπόρεσε να εντοπίσουν το σπίτι τους.
Βρέθηκαν άλλα δύο πτώματα στο υπόγειο.
Ας πάμε πίσω σε αυτά που ξέρουμε.
Το πεδίο? Το Celestial είναι ένας ταφικός χώρος.
Σκοτώνουν αυτές τις γυναίκες κάπου, αλλά που;
Πρέπει να υπάρχει αναφορά σε τόπο εκτέλεσης
στο «Νυχτερινός Δίας».
Δεν έχουμε χρόνο να χτενίσουμε μέσω του πίνακα μηνυμάτων.
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται.
Η Αΐσα μίλησε μια θέση στο βιβλίο
όπου κάνουν σωματική τιμωρία.
Λέγεται επίσης Loy.
Όπως και στο όνομα του εγκαταλειμμένου οικοπέδου
όπου γινόταν το πάρτι χτές βράδυ;
Εκεί πρέπει να είναι που παίρνουν την Γκάμπι
και οι άλλες γυναίκες. - Πάνω σε αυτό.
[φωνάζει] [κουδουνίστρες με κρίκους αλυσίδας]
[έντονη μουσική]
♪ ♪
[γρυλίζει]
[λαχανίσματα]
Γνώση!
Η αστυνομία μας ψάχνει. Πρέπει να πάμε.
Θα είμαι γρήγορος. Πηγαίνετε να παρακολουθείτε στη γωνία.
Γιατί έπρεπε να την πάρεις;
Κάνε αυτό που σου είπα.
- Θα μας σκοτώσουν. - Θα είναι εντάξει.
Σώπα και φύγε.
Παρακαλώ. Όχι, όχι, όχι. Πάρε με πρώτα.
[πνιχτές φωνές]
♪ ♪
Estrella, τρέξε!
♪ ♪
- Σκύλα! - [φωνάζει]
Όχι!
[και το γρύλισμα και το ζόρισμα]
[οι σειρήνες της αστυνομίας θρηνούν]
[φωνάζει]
♪ ♪
Είναι εδώ! Είναι εδώ!
Γεια σου! Αφήστε την να φύγει! [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία]
♪ ♪
Καταγής! Τώρα!
[δραματική μουσική]
Γεια, είσαι καλά; Είσαι καλά;
Πες μου ότι είσαι καλά.
Dhan! Dhan! Dhan! Dhan!
Είμαι καλά, είμαι εντάξει.
Estrella! Estrella!
Χρειαζόμαστε βοήθεια! Estrella, Estrella!
Βοήθεια!
[απαλή δραματική μουσική]
♪ ♪
♪ Μέρα με τη μέρα ♪
♪ Ψάχνω για κάτι Μπορώ να βρω ♪
♪ Σούρουπο μέχρι να ξημερώσει ♪
♪ Χωρίς λόγο να επιβιώσει ♪
♪ Όλοι είμαστε ♪
♪ Είναι μόνο μια στιγμή περνώντας από ♪
♪ Όλα όσα χρειάζομαι ♪
♪ Κάποιος να με κάνει νιώθεις ζωντανός ♪
♪ Θα είσαι εσύ αυτός να με σώσει; ♪
♪ Μπορώ να έχω το χέρι σου να κρατήσει; ♪
♪ Όταν είμαι στρωμένος στο τραπέζι ♪
♪ Από το ♪
♪ Θα είσαι εσύ ο ένας να με σώσει; ♪
♪ Μπορείς να με πιάσεις αν πέσω; ♪
♪ Να είσαι αρκετά όταν δεν μου μένει τίποτα ♪
♪ καθόλου; ♪
♪ Θα είσαι εσύ αυτός ♪
♪ Για να με σώσεις; ♪
♪ Θα είσαι εσύ αυτός ♪
♪ Για να με σώσεις; ♪
Σας ευχαριστώ. [ρουθουνίζει]
Ευχαριστώ που όχι ξεχνώντας με.
Ήταν ο Γκάμπι, ο Ζέκε, και η ομάδα τους.
Με πίστεψαν.
Ακόμα κι όταν δεν είπα τίποτα έκανε νόημα.
Σας ευχαριστώ.
♪ ♪
λυπάμαι.
Είμαι αυτός που πρότεινε πάμε σε εκείνο το πάρτι.
Αυτό είναι δικό μου λάθος. - Όχι, όχι, δεν είναι.
Κοίτα, αυτό το πάρτι σε έφερε στη ζωή μου.
Και για αυτό, είμαι ευγνώμων.
Δεν θα το αφήσω αυτό που μας έκαναν με καθορίζουν.
♪ Θα είσαι εσύ αυτός ♪
♪ Για να με σώσεις; ♪
♪ Θα είσαι εσύ αυτός ♪
♪ Για να με σώσεις; ♪
Zeke, είσαι...
♪ ♪
Προσπάθησα να φύγω.
Προσπάθησα να φτάσω στη Γκάμπι. ΕΓΩ--
♪ ♪
Δεν μπορούσα.
Δεν μπορούσα να βγω από την πόρτα.
Είναι εντάξει. Καλά;
♪ ♪
Θα.
Κάποια μέρα, θα το κάνεις.
♪ Θα είσαι εσύ αυτός ♪
Ο τοίχος είναι γεμάτος εξαιτίας σου.
Και εξαιτίας μας. Είναι γεμάτο.
- Ώρα να ξεκινήσετε ένα νέο. - [αναστεναγμοί]
♪ ♪
Κάνεις τις τιμές.
♪ ♪
[γέλια]
Εδώ. - ♪ Καθάρισε τα μάτια μου ♪
♪ Δείξε μου το μονοπάτι ώστε να μπορώ να δω ♪
Λοιπόν, ας κάνουμε τοστ.
Σας ευχαριστώ...
για να με βρεις.
♪ Θα είσαι ♪
όλα: Καλώς ήρθες σπίτι.
♪ Αυτός που θα με σώσει; ♪
♪ ♪
[βουίζει το τηλέφωνο]
[απαλή δραματική μουσική]
♪ ♪
Γεια, Γκάμπι.
[απαλή δραματική μουσική]
[αναστεναγμοί]
Αφού σε πήραν,
Δεν μπορούσα να σκεφτώ ευθέως.
Κανείς μας δεν μπορούσε.
Το μόνο που ήξερα ήταν Δεν θα μπορούσα να σε χάσω.
♪ ♪
Δεν ήξερα που αλλού να γυρίσει...
έστειλα λοιπόν στον κύριο,
και με βοήθησε να σε βρω.
♪ ♪
[αναστεναγμοί]
Το καταλαβαίνω τώρα.
Γιατί πήγες σε αυτόν με τις υποθέσεις μας.
Δεν το κάνει σωστό, αλλά καταλαβαίνω.
Σε στιγμές απόγνωσης,
κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις να σώσει μια ζωή.
♪ ♪
20 χρόνια, το μόνο που προσπάθησα να κάνω
είναι σωστό το παρελθόν διορθώνοντας το παρόν.
Σαν να μπορούσα με κάποιο τρόπο αποτρέψω τη δική μου απαγωγή,
να σταματήσω να γυρίσω πίσω στο σχολείο εκείνη την ημέρα.
♪ ♪
Η Γκαμπριέλα;
Γεια. - Α! [γέλια]
Γεια σας, κύριε Έβανς!
μου έλειψες στην απογευματινή μου τάξη.
Ξέρω ότι είναι η τελευταία μέρα,
αλλά δεν είχα κανέναν να εκτιμήσω η φρικτή μου απαγγελία του Πόε.
[γέλια] Λυπάμαι πολύ. Ήμουν με τον μπαμπά μου.
Περάσαμε την καλύτερη μέρα στο πάρκο.
Θα πάμε για δείπνο απόψε.
Μόλις επέστρεψα για να πάρω ένα βιβλίο Ήθελα να διαβάσω αυτό το καλοκαίρι.
Σας ευχαριστώ για όλα φέτος.
Θα σε δω το φθινόπωρο. [γέλια]
Γκάμπριελ, περίμενε.
[μουσική απαλής έντασης]
Πώς θα θέλατε για να δείτε τα αντίτυπα της πρώτης έκδοσης
από όλα τα αγαπημένα μας βιβλία;
Σοβαρά;
τα κρατάω στο αγαπημένο μου μέρος.
Ένα μέρος που θα λατρέψετε.
Μπορώ να σε πάω εκεί. Θα το φτιάξω γρήγορα.
Αλλά ο μπαμπάς μου...
Α, το υπόσχομαι για να σε έχω πίσω στο χρόνο.
♪ ♪
- Πρώτες εκδόσεις; - Ναι.
♪ ♪
- [γέλια] Είμαι μέσα! - Εντάξει.
Καλός.
♪ ♪
Επέτρεψα το τραύμα μου να με ορίζεις για πολύ καιρό.
Μετατρέποντάς με σε κάτι δεν είμαι.
Αλλά ξέρω τι πρέπει να κάνω τώρα.
Το πρώτο πράγμα αύριο,
Θα το πω σε όλους για τον κύριο και μετά
παραδώστε τον στον Τρεντ για επεξεργασία.
Γκάμπι, εγώ--
Ξέρω τι σημαίνει αυτό για μένα.
Αλλά πρέπει.
Είναι ο μόνος τρόπος να αρχίσει πραγματικά να θεραπεύεται.
λυπάμαι πολύ για σε παρασύρω σε αυτό, Νταν.
Λυπάμαι που επέτρεψα κύριε για να βοηθήσουμε στις περιπτώσεις μας
και κηλιδώστε όλη την καλή δουλειά κάναμε εδώ στο MandA.
Αλλά ελπίζουμε,
η δουλειά μπορεί να συνεχιστεί και μπορείτε να αρχίσετε να θεραπεύετε ξανά.
♪ ♪
Δεν θα το κάνω ποτέ να σε αφήσω ξανά.
Θα είμαι εδώ για να σε υποστηρίξω σε κάθε βήμα.
♪ ♪
[εκπνέει βαθιά]
♪ ♪
Κάτι χτίσαμε υπέροχο εδώ, έτσι δεν είναι;
Ναι. Το κάναμε.
Έλα αύριο, όλα αλλάζουν.
[δραματική μουσική]
♪ ♪
[δραματική μουσική]
♪ ♪
Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου.